-
1 guet
то1. (action) наблюде́ние, высле́живание;le service de guet — карау́льная слу́жба; avoir l'œil (l'oreille) au guet — быть насторо́же <начеку́>, ↑смотре́ть ipf. в о́ба, держа́ть ipf. у́хо востро́; l'oreille au guet — насторо́жившисьfaire le guet — быть <стоя́ть ipf.> на стра́же <в дозо́ре>, карау́лить/ по= restr.; ↑зо́рко следи́ть ipf.;
2. (patrouille de nuit) ночно́й ка́раул <патру́ль ◄-я►, дозо́р>, сторожево́й обхо́д (ronde de nuit);les chevaliers du guet — ночны́е сто́рожа
-
2 дозор
м. воен.patrouille f, ronde fвысылать дозоры — envoyer ( или pousser) des patrouillesбыть в дозоре — aller (ê.) en patrouille, patrouiller vi -
3 ronde
f1. (danse) хорово́д;danser une ronde — води́ть ipf. хорово́д; пляса́ть ipf. в хоро́воде; ● la ronde des heures — круговоро́т <кругове́рть> днейune ronde enfantine — де́тский хорово́д;
la patrouille de ronde — дозо́рные; патру́льfaire une ronde de nuit — идти́ ipf. déterm. в ночно́й дозо́р;
3. (écriture) [шрифт] ро́ндо n indécl.; кру́глый по́черк;une plume de ronde — перо́ «ро́ндо»il écrivit de sa plus belle ronde — он стара́тельно написа́л свои́м кру́глым по́черком;
4. mus. це́лая но́та;à la ronde 1) кру́гом, в о́круге;à 10 kilomètres à la ronde — на де́сять киломе́тров в о́круге
2) вкругову́ю;trinquer à la ronde — чо́каться/чо́кнуться со все́ми [по кругу́]
См. также в других словарях:
patrouille — [ patruj ] n. f. • 1538 « action de patauger »; de patrouiller ♦ Ronde de surveillance faite par un détachement de police militaire ou civile; ce détachement. ⇒vx guet. « Quelquefois, un battement de pas lourds s approchait. C était une… … Encyclopédie Universelle
patrouille — 1. (pa trou ll , ll mouillées) s. f. Espèce d écouvillon avec lequel le boulanger nettoie son four. Linge mouillé sur un bâton pour rafraîchir le moule. ÉTYMOLOGIE Voy. patrouiller 1. patrouille 2. (pa trou ll , ll mouillées, et non pa trou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Patrouille à l'aube — 15e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Scénario Jean Michel Charlier Dessin Victor Hubinon Pays … Wikipédia en Français
patroüille — Patroüille, f. penac. Rutabulum. On appelle à Paris Patroüille le guet qui se fait la nuit, soit à cheval, soit à pied … Thresor de la langue françoyse
Patrouille de France — Insigne de la Patrouille de France … Wikipédia en Français
PATROUILLE — s. f. T. de Guerre. Marche qu une partie des troupes de garde dans une ville fait, pendant la nuit, pour la sûreté des habitants ; et, en général, Toute marche que fait un détachement de soldats, soit pour prévenir les désordres et arrêter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATROUILLE — n. f. T. de Guerre Ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants. Il se dit aussi d’une Marche de surveillance, d’une exploration faite par un détachement de soldats, d’agents de police, soit pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Patrouille des Castors — est une série de bande dessinée dessinée par Mitacq et scénarisée par Jean Michel Charlier. Cette série, publiée pour la première fois dans le Journal de Spirou le 25 novembre 1954, met en scène une patrouille de scouts. Toutes les… … Wikipédia en Français
Les Démons de la nuit (La Patrouille des Castors) — Les Démons de la nuit 21e histoire de la série La Patrouille des Castors Scénario Jean Michel Charlier Dessin Mitacq Pays … Wikipédia en Français
La Patrouille Des Castors — est une série de bande dessinée dessinée par Mitacq et scénarisée par Jean Michel Charlier. Cette série, publiée pour la première fois dans le Journal de Spirou le 25 novembre 1954, met en scène une patrouille de scouts. Toutes les… … Wikipédia en Français
La patrouille des castors — est une série de bande dessinée dessinée par Mitacq et scénarisée par Jean Michel Charlier. Cette série, publiée pour la première fois dans le Journal de Spirou le 25 novembre 1954, met en scène une patrouille de scouts. Toutes les… … Wikipédia en Français
